55问答网
所有问题
当前搜索:
从英语语言学角度分析诗歌
英语诗歌语言学
指南——韵律——韵律和诗行(Metre and the Line of...
答:
它在英语韵律学的历史上具有某些重要性,作为记载于我们语言中的最早期的诗歌的韵律
。尽管在十三世纪和十四世纪大陆的重读音节的韵律成了英语诗歌的主要韵律基础,从而被替换掉了,但是,在一些流行的诗歌中(叙事诗(ballads)、押韵童谣(nursery rhymes)、等等)保存了下来,并且经由二十世纪的诗人如Eliot和Auden之手得以复兴。
英美文学
诗歌赏析
方法
答:
修辞手段有很多比如夸张;低调;提喻;换喻;拟人等等
,这些在语言学上我们已经有所掌握。这里主要说一下明喻和隐喻这两种在诗歌中有着特别重要作用的修辞手段。这两种修辞手段的本质都在于比较:将本来不相关的事物联系起来,以其中一物为视角看待另一物。隐喻是诗歌的中心特点,诗歌从本质上来说,就是“言A而指B,以一件...
...你最喜欢那种翻译,从
语言学
的
角度分析
你喜欢的理由
答:
“七绝版”意尽而言止,没有增加翻译者的个人部分,却又体现出了原诗的不同层面,
语言
凝练,虽然平仄感仍显突兀,也没有一般而言七绝具有的两句一个层次的感觉,但起码被框在了一个简单押韵的固定结构里,感觉像诗——对比很相近的《离骚》版,没有了“兮”字刻板的印象反而少了。七律版比七绝版强...
英语诗歌语言学
指南——韵律——押韵(thythm)和韵律(metre)
答:
” 当然,现在的情况不像以前那样清晰了(clear-cut),当时,拉丁语韵律节奏
分析
被虔诚地应用于
英语诗歌
,这是基于一个错误的假设(mistaken assumption),即英语的重音节奏(accentual rhythm)可以按拉丁语的数量节奏(quantitative rhythm)来处理。这是一个已经学会质疑官方的教条(dogmas)而不是被动接受它们的...
简述
诗歌英
译的特点
答:
诗歌是语言高度浓缩,神形兼备的艺术
。中国的绝句堪称是诗歌艺术中最具有凝聚性的表现形式。绝句的词汇量大,内涵丰富,艺术风格多种多样。有许多文章已经从诗歌翻译的标准对中诗英译进行了评论,本文则是从功能语法的角度,将中文原诗和其不同的译本看作是不同的语篇,从而找出原诗和译作的异同点,从语言学的角度对其进...
如何欣赏外国
诗歌
答:
尽管我们的译家尽了很大努力,体现出了原诗的部分风貌,但朗读
英文
和法文原诗的音韵效果用中文是绝难体现的。所以,我们欣赏外国诗,主要是读它的内容,对诗的音乐美不能苛求,外国诗的朗诵效果一般是不理想的。 当然,诗的音韵美并不全靠外在的
语言
的音乐性,还需依靠内在的情感的韵律,即诗人情绪和情感波动的节奏。
...by any other name will smell the same. 从
语言学
的
角度
如何...
答:
语言
形式特点:分隔式/隔离式定语从句 【A rose主语】【 is谓语】【 rose 表语,先行词】【which 定语从句关系词,主语】by any other name【 will smell 谓语】【the same.表语】=A rose is rose which will smell the same by any other name 祝你开心如意!O(∩_∩)O~~...
英语诗歌
入门方法指导
答:
学英文
而不懂
英文诗歌
,不仅从审美
角度
看是一个遗憾,而且
从英语
学习这一角度看,不学一些英文诗歌,其英语水平也达不到很高的层次。
诗歌语言
最精炼,语汇最丰富,表达形式最精美,语言的色调最细腻。如果对诗歌有一定修养,其语言表达能力会大大提高。试想一个学汉语的人,如果对唐诗宋词一无所知,其...
请介绍一下头韵
答:
头韵(Alliteration)是
英语语言学
分支文体学的重要术语。头韵是英语语音修辞手段之一,它蕴含了语言的音乐美和整齐美,使得语言声情交融、音义一体,具有很强的表现力和感染力.从应用范围、结构特征以及审美价值三个方面对其进行
分析
讨论,将有助于我们理解和欣赏这一辞格.头韵在英语里叫alliteration,又叫initial rhyme,或...
追加200!国外的
诗歌
翻译理论有哪些?
答:
乔氏理论有三个观点:(1)人类先天具有语言能力;(2)语言是由规则支配的;(3)语言包括表层结构和深层结构。该理论对翻译研究的影响主要在于其关于表层结构和深层结构的论述。语言的不同主要在于各自的表层结构不同,而深层结构则具有共同特点。在上述
语言学
理论的影响下,形成以沃哲林(C. F. ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
从英语语言学分析英语演讲
怎样从语言学角度分析
英语语言学论文选题新角度
英语语言学分析论述题
英语语言学词汇学论文
法语对研究英语语言学的帮助
英语语言学英文论文
英语语言学论文英文版
从语言学角度来看