55问答网
所有问题
当前搜索:
上译基督山恩仇记上下集
跪求
上译
经典电影
答:
1《希西公主》2《皇后的命运》3《年轻的皇后》《苔丝》《英俊少年》《糜靡斯特》《丛林历险记》美国电影 《蛇》《放大》《蝙蝠》《继母》《角斗士》
上下集
《美人计》《农家女》《蝴蝶梦》长影配 《罗马假日》长影配 《罗马之战》上下集 《风流女妾》长影配 《出水芙蓉》《美凤夺鸾》《第三个人...
哪个版的《
基督山恩仇记
》翻译的较好?
答:
我对比了李青霞(沈阳出版社)、马晓娜(吉林初版集团)、曹晚红(汕头大学出版社)三个版本。曹晚红翻译的最好,文笔细腻,言简意赅,符合中国人的文字习惯,读起来很舒服,对原著应该也是比较忠实的。马晓娜的次之,也有可取之处。李青霞的最烂,读了两页就读不下去了(奇怪的是当当网现在主推的是李...
基督山
伯爵的中文版本
答:
出版时间作品名称译者出版社1907年几道山恩仇记抱器室主人香港中国日报社1978年 基度山伯爵 蒋学模 人民文学出版社 1991年 基督山伯爵 周克希、韩沪麟 上海译文出版社 1993年
基督山恩仇记
王学文、李玉民 花城出版社 1994年 基督山伯爵 龙雯、龙序 甘肃人民出版社 1997年 ...
基度山恩仇记
的简介 一定要详细的
答:
基督山
伯爵早就摸清了他历史,现在假他人之手在报纸上披露了弗南20年代在希腊出卖和杀害了阿里总督的事实,引起了议员们的质询。 在听证会上,基督山伯爵收养的阿里总督的女儿出席作证,揭发了弗南在与土耳其人的无耻的交易的中,不但把城堡拱手相让,而且把他的恩主杀害,并把恩主的妻子、女儿作为一部分战利品,卖得40...
基督山
伯爵中的人命翻译问题
答:
Edmond Dantes 埃德蒙·唐戴斯 爱德蒙·邓蒂斯 艾德蒙·唐泰斯 基本上是这样 这些都是曾经看过的版本 就连本书的名字也有诸多
译
法 《The Count Of Monte Cristo》《基督山伯爵》《基度山伯爵》《
基督山恩仇记
》
基督山恩仇记
背景
答:
《
基督山恩仇记
》的故事背景是拿破仑百日政变及随后波旁王朝的黑暗统治。主人公唐代斯即将升任船长,将同心爱的姑娘梅色苔丝结婚,却遭飞来横祸,受人陷害,被押到海中孤岛的伊夫狱堡。唐代斯在狱中得到了一个博学的神父的教导,学会各种语言与知识,越狱后按照神父的指示,找到了埋藏在基督山岛上的财宝。他改姓易容,以...
《
基督山
伯爵》大概内容?
答:
为拿破仑党人送了一封信,遭到两个卑鄙小人和法官的陷害,被打入黑牢。狱友法利亚神甫向他传授各种知识,并在临终前把埋于
基督山
岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。邓蒂斯越狱后找到了宝藏,成为巨富,从此化名基督山伯爵(水手辛巴德、布索尼神父、威尔莫勋爵),经过精心策划,报答了恩人,惩罚了仇人。
急!快!!求基督山伯爵/
基督山恩仇记
书中的所有人物的关系(要写清名字...
答:
弗朗兹•德•埃皮奈男爵---德•埃皮奈将军的儿子,也
译
弗朗兹•德•凯内尔男爵、弗兰士、弗兰兹。帕斯特里尼---西班牙广场上伦敦饭店的老板。盖塔诺---弗朗兹由佛罗伦萨去
基督山
岛所乘的小帆船的船老大。阿里---突尼斯黑人哑巴奴隶,唐泰斯的仆人。焦万尼---弗朗兹由佛罗伦...
《
基督山
伯爵》哪个版本的要好一点
答:
强烈推荐由上海译文出版社出版,韩沪麟,周克希译的版本。本人最近将各种版本的《
基督山
伯爵》加以对比,(包括人文蒋学模版,译林高临版,还有许多无名气译者的版本)目前没有发现比我所推荐版本更好的。1)从准确性上讲,
上译
的此版本是由法文原版直接翻译的,译文准确。人文蒋学模不懂法文,是从英文版...
小说
基督山
伯爵最后的结局是怎样的
答:
《基督山伯爵》(又称“
基督山恩仇记
”)是法国作家大仲马的杰出作品。主要讲述的十九世纪一位名叫爱德蒙唐太斯的大副受到陷害后的悲惨遭遇以及日后以基督山伯爵身份成功复仇的故事。故事情节曲折生动,处处出人意外。急剧发展的故事情节,清晰明朗的完整结构,生动有力的语言,灵活机智的对话使其成为大仲马小说中的经典之作...
1
2
3
4
5
6
涓嬩竴椤
其他人还搜
基督山伯爵电影上译
基督山伯爵下集
基督山恩仇记版咪咕在线观看
基督山恩仇记国语版
译制片基督山伯爵 下集 网盘
1976上译版基督山伯爵
上译1982年阳光下的罪恶下载
1998基督山伯爵全四集播放
基督山伯爵1961年上译下集